POLTURIZM
POLTURIZM АГЕНЦІЯ ТУРИСТИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ

Ми раді вітати Вас на нашій веб-сторінці з туристичною інформацією і запрошуємо до користування з даних найцікавших об'єктів відпочинку в Польщі. Ця веб-сторінка дасть Вам можливість знайти для себе цікаві пропозиції для проведення вільного часу у вибраному об'єкті відпочинку в літньому і зимовому сезоні. Представлена нами інформація має комерційний характер і призначена для організаторів відпочинку та індивідуальних клієнтів гсадиби у Польщі гори Пеніни Татри Підгалля вілли відпочинок турістіка polturizm

POLTURIZM POLTURIZM POLTURIZM POLTURIZM POLTURIZM POLTURIZM POLTURIZM гори Пеніни Татри Підгалля і околиця
     
POLTURIZM

WILLA STOZEK

POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 182b
tel.: +48 601 512 199
www.willastozek.com
willastozek@gmail.com

WILLA STOZEK пансіонат розташований в Бялці Татшаньська, в регіоні малопольське воєводство, в 100 метрах від термальних ванн Лазня Вілла Конус розташований барбекю та видом на гори. На території пансіонату надається безкоштовна приватна автостоянка. Вид на басейн, садочок або місто, що приймають участь в деяких номерах.

www.willastozek.polturizm.ru www.willastozek.polturizm.com.ua www.willastozek.polturizm.pl
     
POLTURIZM

VILLA MAGNAT

POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 140
tel.: +48 18 265 42 36
www.villa-magnat.pl
kontakt@villa-magnat.pl

Віла Магнат розташована у центрі Бявки Татшаньської, в безпосередній близькості від Котельниці Бявчаньської та Терми Баня. Ми пропонуємо нашим гостям затишні 1, 2, 3, 4-місні номери та апартаменти. Вілла Магнат має 20 комфортабельних номерів, обладнаних стильними дерев'яними меблями, телевізором і Wi-Fi. У кожному номері є ванна кімната з феном, рушники та готельною косметикою. Більшість номерів мають балкон з видом на гори.

www.villa-magnat.polturizm.ru www.villa-magnat.polturizm.com.ua www.villa-magnat.polturizm.pl
     
POLTURIZM

U MIESCORZA

POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 329
tel.: +48 18 26 541 51
www.parzenica-bialka.pl
recepcja@umiescorza.pl

Ласкаво просимо в наш дім відпочинку "U Miescorza". Будинок відпочинку знаходиться на тихій дорозі, навколо якої розташований красивий доглянутий сад. Ми здаємо в оренду номери двох, трьох і чотиримісні номери, всі з ванними кімнатами і телевізорами. Ванні кімнати і меблі в покращений. Ми пропонуємо домашні харчування - два рази в день. На третьому поверсі будинку приготували дві студії горян, мають кухонні куточки

www.umiescorza.polturizm.ru www.umiescorza.polturizm.com.ua www.umiescorza.polturizm.pl
     
POLTURIZM

CHATA NA SPISZU

POLSKA - TATRY
34-442 Łapsze Niżne
ul. Potok 6
tel.: +48 502 612 938
www.chatanaspiszu.pl
info@chatanaspiszu.pl

Дача - це справжній гірський будинок з каміном, який був підготовлений з думкою про туристів, охочих відпочити в горах. Незалежний будинок для 2-10 осіб, що складається з головної палати, в якій відбувається повсякденне життя і стильною спальні. На мансарді розташовані дві додаткові спальні, а на першому поверсі знаходиться туалет з ванною кімнатою з душем.

www.chatanaspiszu.polturizm.ru www.chatanaspiszu.polturizm.com.ua www.chatanaspiszu.polturizm.pl
     
POLTURIZM

DOMEK NA SPISZU

POLSKA - TATRY
34-442 Łapsze Niżne
ul. Potok 6
tel.: +48 502 612 938
www.chatanaspiszu.pl
info@chatanaspiszu.pl

Ласкаво просимо в нашу гірського будинку в Łapszach Низькі. Це справжній будиночок в горах в оренду круглий рік. Розташування нашого котеджу-це унікальне місце - гори, струмки і ліси, в 3 км від компактної установки, bark тут сусідів і шуму. До найближчого магазину 4 км, а до Польсько-Словацького кордону 2 км. Це справжній будиночок в горах в оренду.

www.domeknaspiszu.polturizm.ru www.domeknaspiszu.polturizm.com.ua www.domeknaspiszu.polturizm.pl
     
POLTURIZM

PARZENICA B&B

POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 267b
tel.: +48 887 110 112
www.parzenica-bialka.pl
kontakt@parzenica-bialka.pl

Наш об'єкт ми створювали з думкою про спокійний і безпечний відпочинок для наших Гостей, і насамперед всієї родини. Натхнення появи об'єкта була Parzenica - знак, декор горського. Це об'єкт, що з'єднує сучасність з традицією Підхаля. Весь об'єкт чудово поєднують в собі ці два стилю , як зовні, так і всередині будівлі. Одним з багатьох переваг об'єкта Parzenica ідеальне розташування. Розташований під скатами Котельницы, з конвеєра Дизентерія в спокійному і тихому місці, подалі від міського шуму і суєти.500 m. від самого великого в Польщі центру лиж і комплексу басейнів Терма Бялка.

www.parzenica.polturizm.ru www.parzenica.polturizm.com.ua www.parzenica.polturizm.pl
     
POLTURIZM

U MARII

POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 158C
tel. mobil.: +48 697 735 022
m_brey@wp.pl
www.umarii.pl

Запрошуємо провести відпочинок в гостьовому домі "У Марії" в Бялці Татранській. Ми пропонуємо номери 1-2-3-4-5-місні кімнати з ванними кімнатами. У кожному номері тб, холодильник,електричний чайник, чашки, блюдця, столові прилади. На території гостьового будинку безкоштовний wi-fi, парковка, опалювальна сховище для лиж. Крім того, на цокольному поверсі міні-кухня з раковиною і мікрохвильове.

www.umarii.polturizm.ru www.umarii.polturizm.com.ua www.umarii.polturizm.pl
     
POLTURIZM

BOGUN

POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Pod Grapą 14a
tel. mobil.: +48 693 404 214
tbogun@wp.pl
www.bogunbialka.pl

Ласкаво просимо в наш Будинок Відпочинку Boguń в Бялці Татранській. Гості, які вирішили зупинитися в нашому домі Dw Boguń в Бялці Татранській - їх чекає багато розваг. Серед них прекрасно підготовлені гірськолижні траси різного ступеня складності, всі збільшення, що знаходяться поруч з лижними підйомниками і Терма Бялка зі своїми водними атракціонами, а також численні велосипедні траси.

www.bogun.polturizm.ru www.bogun.polturizm.com.ua www.bogun.polturizm.pl
 
POLTURIZM

WILLA SKALKA

POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 180A
tel. mobil.: +48 725 200 200
info@willaskalka.pl
www.willaskalka.pl

"Willa Skałka" в Бялці Татшанской запрошує на відпочинок в недавно відкритий об'єкт, який знаходиться в самому центрі Бялки Татшанської, всього в 100 метрах від гірськолижного курорту Котельниця і басейнів Терма Лазня. У нас у розпорядженні гостей безкоштовна парковка, кімната відпочинку для дітей і дорослих, гарний сад, приміщення для зберігання лиж. Ми також пропонуємо смачну і домашню кухню з сніданком у вигляді шведського столу і вечеря з десертом.

www.willaskalka.polturizm.ru www.willaskalka.polturizm.com.ua www.willaskalka.polturizm.pl
 
POLTURIZM

U WAJDY

POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska,
ul. Kaniówka 39a
tel. mobil.: +48 607 844 044
uwajdy@op.pl
www.noclegi-uwajdy.pl

Ми пропонуємо проживання в номерах 2,3 і 4-місцевих. Кожен номер має власну ванну кімнату, телевізор і холодильник. До послуг гостей вітальня і кімната відпочинку, конференц-зал. У залі є більярд, стіл для пінг-понгу, і повітряний хокей. Для кожного номера передбачено місце для парковки. Ми приймаємо приватні особи, а також організовані групи. Ми пропонуємо власні кафе і ресторани.

www.uwajdy.polturizm.ru www.uwajdy.polturizm.com.ua www.uwajdy.polturizm.pl
 
POLTURIZM

U KRUKA

POLSKA - TATRY
34-406 Groń
Kobylarzówka 56A
tel. mobil.: +48 787 525 158
ukruka@gmail.com
www.ukruka.pl

Запрошуємо вас зупинитися в новому комплексі відпочинку, розташованому на в'їзді в Бялку Татщаньску, у мальовничому місті Гронь, на головній дорозі (DK49) Новий Тарг-Закопане. Бялка Дунаєць вже чекає! До Ваших послуг сучасні та затишні номери: 2 -, 3 -, 4-місні, з балконами і ванними кімнатами. Всі номери оснащені і мають телевізором, wi-fi.

www.ukruka.polturizm.ru www.ukruka.polturizm.com.ua www.ukruka.polturizm.pl
 
POLTURIZM

MAGDALENKA

POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Środkowa 216
tel. mobil.: +48 503 723 825
mliptak@onet.pl
www.liptakpokoje.pl

Ласкаво просимо в недавно відкритий і затишно облаштовані будівлі, розташованої на під'їзній дорозі до станції підйомника Котельниця Бялчаньска. У нашій пропозиції Держава сучасно і елегантно оформлені номери 2 -, 3 -, 4-місні з балконами, ванними кімнатами, ТВ, wi-Fi, кухонною зоною (двох конфорочна індукційна плита, мікрохвильова піч, холодильник, електричний чайник, столові прилади, посуд), а також приміщення для лижного обладнання.

www.liptak.polturizm.ru www.liptak.polturizm.com.ua www.liptak.polturizm.pl
 
POLTURIZM

PAULA

POLSKA - TATRY
34-407 Czerwienne
Czerwienne 187A
tel. mobil.: 48 510 299 540
willapaula@op.pl
www.willapaula.pl

          PAULA це недавно побудований будинок, недалеко від Закопане, з гарним видом на гори Татри, Бабину Гору і Горці. Об'єкт розташований безпосередньо при лижної станції Червенне Скі (Czerwienne Ski), у верхній частині місцевості Червенне (Czerwienne), 3км від Земб (Zeb) і 5 км від верхівки Губалувки, в найбільш високому пункті пагорба Будз (Budz), на висоті близько 1000 метрів над рівнем моря. До найближчих гарячих джерел приблизно 7 км

www.paula.polturizm.ru www.paula.polturizm.com.ua www.paula.polturizm.pl
 
POLTURIZM

LESNA BACOWKA

POLSKA - GORCE
34-400 Nowy Targ
tel.: +48 733 150 150
www.lesnabacowka.pl
biuro@lesnabacowka.pl

Наша Бацувка (Bacówka) розташована на околиці міста Новий Тарг на дикій галявині в серці лісу. Недалеко від хатини проходить стежка Turbacz (1314 м. Над рівнем моря). До найвищого гірського піку щита Горців можна дійти пішки приблизно за 3 години. З вершини гори Турбач можна милуватися красою і величчю гір Татр, а також Чорштинскою Затокою.

www.lesnabacowka.polturizm.ru www.lesnabacowka.polturizm.com.ua www.lesnabacowka.polturizm.by
     
POLTURIZM

U BORZANA

POLSKA - TATRY
34-425 Biały Dunajec
ul. Gile 2
tel.: +48 18 20 73 299
www.uborzana.pl
biuro@uborzana.pl

Запрошуємо Вас ознайомитися з нашою пропозицією номерів - У Borzana, що перебувають у Білому Дунайці в селищі Gile. У Borzana-це місце, яке " чекає Вас цілий рік, ідеально підходить для людей, які хочуть мати майданчик для кращих пам'яток Нагір'я, і, одночасно, люблять сховатися від міської суєти. Проводячи час у нас, Ви познайомитеся реальні принади Нагір'я. Мальовничий район з видом на Гори, ліс у безпосередній близькості, річка Білий Дунаєць і справжня традиційна скотний двір-це переваги, якими ви не можете встояти.

www.uborzana.polturizm.ru www.uborzana.polturizm.com.ua www.uborzana.polturizm.pl
     
POLTURIZM WILLA VITA
POLSKA - PIENINY
34-460 Szczawnica
ul. Główna 48
tel.: +48 18 262 27 11
www.willavita.nrs.pl 
pokojenaglik@wp.pl

Номери в оренду Willa Vita розташовані в самому центрі Щавниці біля нижнього парку, поруч з автобусним вокзалом і підйомником на Паленицю. Щавниця є ідеальним місцем для тихого і спокійного відпочинку.

www.willavita.polturizm.ru www.willavita.polturizm.com.ua www.willavita.polturizm.pl
     
POLTURIZM ANNA
POLSKA - TATRY
34-520 Poronin
ul. Za Torem 32 d
tel.: +48 18 20 74 373
www.anna-poronin.pl
rezerwacja@anna-poronin.pl

Котедж знаходиться в легко доступній частині Пороніна, недалеко від: автобусної зупинки (50 м), залізничної станції (800 м), центру Пороніна (400м), центру Закопане (4 км). Взимку в Пороніні працюють 3 лижних підйомника, перший - Галіцова Грапа (400 м), другий - Лижна станція Сухе (800 м), третій Харенда (1000 м), біля цього підйомника працює пункт прокату лижного спорядження.

www.anna-poronin.polturizm.ru www.anna-poronin.polturizm.com.ua www.anna-poronin.polturizm.pl
     
POLTURIZM BAFIA
POLSKA - TATRY
34-530 Bukowina Tatrzańska
ul. Wierch Rusiński 21A
tel.: +48 18 207 70 56
www.infotatry.com/bukowina/bafia 
monikabafia@op.pl 

          BAFIA До послуг гостей пропонуємо 25 місць в 1, 2, 3 та 4-місних кімнатах з окремими ванними кімнатами. Наші гості можуть користуватися їдальнею і кухонним куточком. За бажанням пропонуємо харчування (платне). З вікон нашого об'єкта можна насолодитися прекрасним видом на панораму Татрів. Недалеко від нашого об'єкта розташований підйомник, що працює влітку і взимку, а також 20 бугельних підйомників на схилах з штучним снігом і освітленням.

www.bafia.polturizm.ru www.bafia.polturizm.com.ua
 
POLTURIZM JULIA
POLSKA - PIENINY
34-450 Krościenko n/D
ul. Św. Kingi 102
tel.: +48 503 612 518
julia.komfortowepokoje@interia.pl
www.juliakomfortowepokoje.pl

          JULIA Ми хотіли б запропонувати Вам проживання в ексклюзивному комфортабельноиу дерев'яноиу котеджі розташованоиу в житловому районі в Кросценко (відстань від центру 900 м). Дорога, на якій знаходиться котедж переходить в пішохідно велосипедну доріжку вздовж Дунайця в напрямку Щавніца, а також туристичні стежки Три Корони, Соколіца, Замкова гора.

www.komfortowepokoje.polturizm.ru www.komfortowepokoje.polturizm.com.ua
 
POLTURIZM CEPRÓWKA
POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Kaniówka 46
tel.: +48 18 265 45 29
www.ceprowka.com.pl
piotr.wodzislawski@gmail.com

          CEPRÓWKA До послуг гостей 1, 2, 3 і 4-місні кімнати з ванними кімнатами і телевізором, загальнодоступна вітальня з настільним футболом, більярдом, пінг-понгом, а також ігрова кімната для дітей. На території нашого об'єкту діє бездротовий доступ в Інтернет. Перед нашим об'єктом знаходиться освітлена автостоянка з відеоспостереженням, призначена для наших гостей.

www.ceprowka.polturizm.ru www.ceprowka.polturizm.com.ua
 
POLTURIZM DOMEK PRZY HAWRANIU
POLSKA - TATRY
34-532 Jurgów
Jurgów 325 (ok. Bukowina Tatrzańska)
mobile: +48 609 245 036
www.domekprzyhawraniu.pl
noclegi@domekprzyhawraniu.pl

          "DOMEK PRZY HAWRANIU" Наш котедж «Domek przy Hawraniu» є ідеальним місцем для відпочинку в горах. Нещодавно побудований будинок з сучасним інтер'єром, гарантує Вам прекрасний відпочинок. Долина Бялки, в якій знаходиться місцевість Юргів, є одним з найкрасивіших куточків у Польщі. Саме тут Ви зможете відчути і побачити красу природи і добре відпочити. Пропонуємо: - нові та зручні 2, 3, 4 і 5-місні кімнати з ванною кімнатою і холодильником...

www.domekprzyhawraniu.polturizm.ru www.domekprzyhawraniu.polturizm.com.ua
 
POLTURIZM U RUSINA
POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Pod Grapą 1
mobile: +48 692 720 124
www.urusina.bialkatatrzanska.com 
nowobilski@gmail.com

          U RUSINA. Наш будинок знаходиться в тихому та спокійному районі. Сюди приїжджають туристи з 60-х років. Дерев'яний, кілька разів перебудований об'єкт, ідеально поєднує багаторічну історію з сучасним обладнанням. До послуг наших гостей пропонуємо безпечну автостоянку для 10 автомобілів і одного автобуса. Пропонуємо вісім 3, 4 і 5-місних кімнат (32 місця). У кожній кімнаті є окрема ванна кімната, телевізор і доступ в Інтернет. На кожному поверсі знаходиться невеликий кухонний куточок, а на останньому поверсі просторий коридор з м'яким куточком і телевізором.

www.urusina.polturizm.ru www.urusina.polturizm.com.ua
 
POLTURIZM CHYCÓWKA
POLSKA - TATRY
Rafaczówki 176/d
tel.: +48 18 201 34 23
www.chycowka.eu
chycowka@wp.pl 

          Котедж CHYCOWKA розташований в мальовничій і спокійній місцевості Рафачувки. З вікон нашого об'єкта можна побачити гори Татри, Бескіди, Горці і Закопане. У нещодавно збудованому будинку пропонуємо 9 кімнат (2, 3 і 4-місцевих), з інтер'єром оформленому в гірському стилі, де можна добре відпочити. У кожній кімнаті є телевізор, електрочайник, ванна кімната з підігрівом підлоги і балкони з видом на гори.

www.chycowka.polturizm.ru www.chycowka.evro2012.su
 
POLTURIZM JAWORKI
POLSKA - TATRY
34-460 Jaworki
ul. Biała Woda 30
tel.: +48 18 262 18 87
www.jaworki.biz
janusz444@gmail.com

          JAWORKI У нас є велика їдальня з каміном, супутниковим телебаченням і звукоапаратурою, в якій ми організуємо розваги, зустрічі та інші заходи. Наші гості можуть скористатися кухонним куточком. Пропонуємо приготування смачних домашніх страв на замовлення. У нас є гриль, камін і навіс. Будинок знаходиться посередині великого, обгородженого майданчику, де діти можуть безпечно гратися.

www.jaworki.evroturizm.ru www.jaworki.evro2012.su
 
POLTURIZM STARA PIEKARNIA
POLSKA - TATRY
34-425 Biały Dunajec
ul. Jana Pawła II 207b
tel.: +48 18 207 31 81
www.polowanie.pl
dw@sichelski.pl

          STARA PIEKARNIA Запрошуємо приїхати в недавно відкритий об'єкт готельного типу "Stara Piekarnia" з комфортабельними кімнатами. Котедж розташований на березі мальовничої річки Білий Дунаєць з прекрасним видом на Татри. Місцевість біля підніжжя гір Татри - Білий Дунаєць, є ідеальним місцем для вдалого відпочинку. Наші гості гідно оцінять високий рівень наших кімнат. Усього пропонуємо 29 місць. Кожна кімната має ванну кімнату, телевізор LCD, доступ до бездротового Інтернету. У нашому об'єкті знаходиться ресторан.

www.starapiekarnia.polturizm.ru www.starapiekarnia.evro2012.su
 
POLTURIZM WILLA FLORYNKA
POLSKA - TATRY
34-425 Biały Dunajec
ul. Jana Pawła II 180A
tel.: +48 18 20 73 275
www.willaflorynka.pl
willaflorynka@wp.pl

          WILLA FLORYNKA Ласкаво просимо до місцевості Білий Дунаєць, в котедж Florynka. Пропонуємо комфортабельні номери і місця для відпочинку. Гарантуємо високоякісні послуги. Запрошуємо в нашу їдальню з привітною атмосферою та смачними домашніми стравами.

www.florynka.polturizm.ru www.florynka.evro2012.su
 
POLTURIZM DOMKI W TATRACH

POLSKA - TATRY
34-531 Murzasichle
ul. Budzowa 20 A
tel.: 48 18 207 50 51
www.domkiwtatrach.pl
bafia@interia.pl

          DOMKI W TATRACH Основною перевагою будиночків є їх розташування на південній стороні, віддали від автомобільної дороги і прекрасний вид на Татри. Тут можна відпочити в спокої та тиші, в оточенні зелених насаджень, недалеко знаходяться численні розваги Підгаля і Закопане (геотермальні басейни, лижні підйомники, прокат спортінвентаря, ресторани, кабаки, печери, близькість туристичних маршрутів).

www.domkiwtatrach.polturizm.ru www.domkiwtatrach.evro2012.su
 
POLTURIZM DUDA
POLSKA - TATRY
34-735 Niedźwiedź
Poręba Wielka 474,
tel.: 48 18 33 17 618
www.agroturystyka.malopolska.pl
duda@agroturystyka.malopolska.pl

          DUDA Наш об'єкт знаходиться у привабливій курортній місцевості, в мальовничій частині гір Бескіди, на відстані 10 км від Рабки. До послуг гостей 2-4-місний апартамент (дворівневий), з ванною кімнатою і обіднім куточком, а також 2-, 3- та 4-місні кімнати з повним санвузлом і камінний салон з обіднім куточком.

www.duda.polturizm.ru www.duda.evro2012.su
 
POLTURIZM LESNICA
POLSKA - TATRY
34-406 Leśnica
ul. Szkolna 22
tel.mobil: 48 660 326 194
www.lesnica.com.pl
gosciniec@lesnica.com.pl

          LESNICA знаходиться в мальовничій місцевості Лесніца (780 метрів над рівнем моря), що недалеко від Татранської Буковини. Наше хороше місце розташування сприяє легкому проїзду в Бялку Татранську (близько 12 хвилин) - гарне, горянське село, яке впродовж багатьох років є місцем літнього та зимового відпочинку.

www.lesnica.polturizm.ru www.lesnica.evro2012.su
 
POLTURIZM SZAROTKA
POLSKA - TATRY
34-460 Szczawnica
ul. Szalay'a 83
tel.: 48 18 262 25 37
www.szarotka.szczawnica.pl
stefangabrys@neostrada.pl

          SZAROTKA наш готельний досвід і традиції ми почали добувати в тридцятих роках минулого століття. До нас приїжджали видатні діячі мистецтва, письменники, актори та оперні співаки. Наш об'єкт пропонував готельні послуги для клієнтів бюро "Орбіс" - Краків.

www.szarotka-szczawnica.polturizm.ru www.szarotka-szczawnica.evro2012.su
 
POLTURIZM U MISKOW
POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Kaniówka 31 A
tel.: 48 18 26 542 28
tel.mobil: 48 698 693 646
mikolajczyk.maria@neostrada.pl

          U MISKOW Пропонуємо 19 нічліжних місць в 2 і 3-місних номерах різного стандарту. На одному поверсі всі кімнати з ванними кімнатами, на другому поверсі до послуг відпочиваючих в чотирьох кімнатах, 4 спільних туалета і 2 спільні ванні кімнати.

www.umiskow.polturizm.ru www.umiskow.evro2012.su
 
POLTURIZM POD ZIELONYM BYKIEM
POLSKA - TATRY
34-512 Witów
Witów 211
tel. mobil.: 48 602 221 986
www.podzielonymbykiem.pl

          POD ZIELONYM BYKIEM В нашому пансіонаті може перебувати 30 людей в двомісних й тромісних кімнатах з ванною кімнатою. До послуг гостей кухня, їдальня а також кафе з камином. У нашому комплексі також автостоянка. Для комфорту всіх наших гостей, неможливо залишиться у нас з Вашими тваринами. Наш пансіонат розташований близько лижної станції Witów-Ski, яка є одну з найбільш популярних станції в Польщі.

www.podzielonymbykiem.polturizm.ru www.podzielonymbykiem.evro2012.su
 
POLTURIZM WILLA JAWOR
POLSKA - TATRY
34-425 Biały Dunajec
ul. Jana Pawła II 232
tel.: 48 207 30 94
www.jawornoclegi.pl

          WILLA JAWOR Ласкаво просимо в наш об'єкт, який знаходиться недалеко від Закопане - в Білому Дунайці. Це мальовнича та чарівна місцевість. Усього ми пропонуємо 50 місць, у тому числі 12 кімнат з ванними кімнатами та телевізорами

www.willa-jawor.polturizm.ru www.willa-jawor.evro2012.su
 
POLTURIZM NA BRZYZKU
POLSKA - TATRY
34-520 Poronin
ul. Kościuszki 11k
tel. mobil: 48 668 550 910
www.osadanabrzyzku.pl
monikagut82@gmail.com

          OSADA NA BRZYZKU Наш об'єкт знаходиться недалеко від міста Закопане в місцевості Поронін. Розташування надає цьому місцю специфічну чарівність, а наші гості знаходяться в пункті ідеальному для початку екскурсій або інших розваг. У зимовому сезоні можна кататися на схилах найбільших лижних станцій: Бялки Татранської (Bialka Tatrzanska), Мале Тихе (Male Ciche), Буковини (Bukowina), а найближчу підвісну канатну дорогу - "Харенда" - видно з вікон нашого об'єкта

www.osadanabrzyzku.polturizm.ru www.osadanabrzyzku.evro2012.su
 
POLTURIZM U JANINY
POLSKA - TATRY
34-500 Zakopane
Ząb 156 c
te.: 48 18 207 16 83
kamil0015@onet.eu
www.ujaniny.dbv.pl

          U JANINY У зуб привабливою як для лижників - у радіусі 200 метрів Є чотири підйомника, а також любителів гірських походів, які можуть помилуватися прекрасною панорамою Татр. Розташування об'єкту дуже гарний вид на Татри.

www.ujaniny.evroturizm.ru www.ujaniny.evro2012.su
 
POLTURIZM MADZIA
POLSKA - TATRY
Poronin, 34-520
Tatrzańska 17a
tel./fax: 48 18 207 42 66
www.mati.com.pl/madzia
madzia@mati.com.pl

          MADZIA Ми забезпечуємо проживання для організованих груп типу: літні та зимові табори, а також сімейний або індивідуальний відпочинок. Територія навколо об'єкта обгороджена, для Гостей об'єкта пропонуємо безкоштовну автостоянку для легкових автомобілів і туристичних автобусів

www.madzia.polturizm.ru www.madzia.evro2012.su
 
POLTURIZM SILENE
POLSKA - TATRY
34-530 Bukowina Tatrzańska
ul. Kościuszki 174
tel: 48 18 20 77 159
www.silene.pl
recepcja@silene.pl

          SILENE це відмінне місце для проведення відпустки як зимової, так і літньої. Об'єкт знаходиться у верхній частині Буковини, недалеко від "Клина", у безпосередньому сусідстві комплексу канатно-крісельного підйомника та 8 лижних підйомників - освітлених, зі штучним снігом, з різним рівнем складності. Підходять для дітей, початківців і досвідчених лижників. При підйомниках знаходиться лижна школа

www.silene.polturizm.ru www.silene.evro2012.su
 
POLTURIZM IRYS
POLSKA - TATRY
34-530 BUKOWINA TATRZAŃSKA
ul. Kościuszki 160
tel.: 48 18 207 71 46
www.wizytowka.gory.com.pl/irys

          IRYS знаходиться в Татшаньській Буковині - 14 км від Закопане. Об'єкт розташований при головній вулиці, між двома автобусними зупинками (Bukowina "KLIN" - Bukowina "POCZTA"). Його основна перевага - близька відстань до восьми лижних підйомників, у тому числі крісельних

www.irys.polturizm.ru www.irys.evro2012.su
 
POLTURIZM WILLA ZIMA
POLSKA - TATRY
34-530 Bukowina Tatrzańska
ul. Tatrzańska 24
tel.: 48 505 478 762 0
willazima@willazima.pl 
rezerwacje@willazima.pl

          WILLA ZIMA розташований у Буковині Татшанській, 500м від буковинських гарячих джерел (теплих геотермальних басейнів). Willazima знаходиться в тихому, спокійному місці, з видом на всю панораму Татрів від Гєвонта до словацьких Татрів. Красива околиця, чисте повітря та комфортне умови дозволять вам відпочити в будь-який час року

www.willazima.polturizm.ru www.willazima.evro2012.su
 
POLTURIZM POD GORKAMI
POLSKA - PIENINY
34-460 Szczawnica
ul. Szalaya 5
tel. 48 18 262 20 73
www.pieniny.turist.pl/szalaya5
janina.wojcik@o2.pl

          POD GORKAMI ласкаво просимо до котеджу , що розташований в центрі Щавниці, біля підйомника на гору Палениця та велосипедної доріжки, яка веде до Словаччини. Ми пропонуємо нашим гостям 18 спальних місць: номери з 2 спальними місцями; 2 кімнати з 3 спальними місцями; на кожному поверсі знаходиться кухня де наші гості можуть розігріти їжу.

www.podgorkami.polturizm.ru  www.podgorkami.evro2012.su
 
POLTURIZM ZWINKA
POLSKA - PIENINY
34-460 Szczawnica
ul. Główna 232
tel.: 48 18 262 16 10
www.zwinka.nrs.pl
willa.zwinka@wp.pl

          ZWINKA котедж знаходиться в тихому і спокійному місці, далеко від шуму й курортної суєти. Гарна панорама ріки Дунаєць, Соколіці й Білої Скелі залишать незабутні спогади. Це ідеальний відправний пункт для відвідування Пєнін, численних туристичні трас наприклад: Три Корони, Яр Гомоле, похід по ріці Дунаєць.

www.zwinka.polturizm.ru  www.zwinka.evro2012.su 
 
POLTURIZM KWIATKÓWKA
POLSKA - PIENINY
ul. Zdrojowa 54a
34-450 Krościenko n/D
tel./fax: 48 18 262 31 08
www.kwiatkowka.pieniny.net
kwiatkowka@o2.pl

          KWIATKÓWKA пропонуємо 36 місць в 1-, 2-, 3-, 4-ри місних кімнатах. В кожній - окрема ванна кімната, радіо, телевізор і електричний чайник. Будинок розташований на березі ріки Дунаєць. На території об'єкту знаходиться автостоянка на 10 автомобілів, великий сад з літньою бесідкою та місцем для гриля. Неподалік - ресторан, магазини, автобусна зупинка, дискотека, джерело мінеральної води, гірськолижні підйомники і сплав рікою Дунаєць. До нас можна приїхати зі своїми домашніми тваринами

www.kwiatkowka.polturizm.ru
     
POLTURIZM DW HALINA
POLSKA - TATRY
34-425 Biały Dunajec
ul. Jana Pawła II 24A
tel./fax: 48 18 207 33 84
www.dwhalina.pl
biuro@dwhalina.eu

          DW HALINA чудова кухня й чудове місце розташування нашого центру забезпечить Вам відмінний відпочинок улітку й узимку. Наші гості знайдуть тут високий стандарт кімнат з ванними кімнатами й телевізорами, привітну й домашню атмосферу. У кожній кімнаті також безкоштовний доступ в Інтернет. Наш будинок ідеально підходить для проживання лижників, відпочинку з дітьми, розрядки й відпочинку далеко від міської суєти.

www.dwhalina.polturizm.ru www.dwhalina.evro2012.su
 
POLTURIZM UNAGLAKA
POLSKA - TATRY
34-521 Zakopane - Ząb
Ząb 35
tel.: 48 18 200 16 02
www.willazab.pl
hakjan@wp.pl

          U NAGLAKA оренда номерів у місцевості Zab, яка знаходиться в найвищому пункті Польщі. Ми пропонуємо кімнати 3- місцеві з ванними кімнатами, телевізорами. Недалеко знаходяться лижні підйомники, регіональні шинки, велосипедні доріжки напр. на Губалувку.

www.unaglaka.evroturizm.ru 

 

POLTURIZM JANOSIK
POLSKA - TATRY - ZAKOPANE
34-521 Zakopane - Ząb
Bustryk 76a
tel.: 48 18 20 710 13
www.janosik-zakopane.pl
biuro@janosik-zakopane.pl

          JANOSIK знаходиться в місцевості Бустрик - Зомб, найвище розташованому селищі у Польщі! Диспонуємо номерами з ванними кімнатами та телевізорами (з телебаченням). До послуг Гостей також зал для проведення дискотек, зал відпочинку з ТВ, стіл для настільного тенісу. Крім того біля будинку - великий сад, в якому можна чудово відпочити або провести вечір біля багаття, грилю

www.janosik.polturizm.ru
     
POLTURIZM U CIWERSA
POLSKA - TATRY
34-405 Białka Tatrzańska
ul. Grapa 34
tel. 48 18 265 44 75
www.bialkatatrzanska.pl
dw.ciwers@interia.pl

          У Ціверса розташований в гірській місцевості, котра на протязі багатьох років являється місцем на проведення літніх і зимових канікул. Бялка Татрянська в 2001 році отримала Гран-прі у плебісциті "Велике Відкриття Малопольські". До послуг Гостей: чудові умови для пішохідних, велосипедних екскурсій, кінних прогулянок, затишні номери, смачна регіональна кухня, розташовані неподалік гірські маршрути, курортне місто Закопане, місце на вогнище і гриль

www.uciwersa.polturizm.ru
     
POLTURIZM SIUSTER
POLSKA - TATRY
34-530 Bukowina Tatrzańska
ul. Wierch Buńdowy 17
tel.: 48 18 20 775 22
www.siuster.pl
siuster@tlen.pl

          Наші дубиночки Сіустер I и Сіустер II знаходяться на південному схилі Верху Буньдового приблизно в 300 м від Татраньського Наодного Парку, з чудовим краєвидом на Татри на західну сторону від Бельских. В том числе Риси, Гевонт, Каспровий Верх, Герлах та Губалувка

www.siuster.polturizm.ru
     
POLTURIZM AGATA
POLSKA - TATRY
34-530 Bukowina Tatrzańska
Wierch Buńdowy 26a
tel.: 48 18 207 76 86
www.agata.infotatry.com

          AGATA - Будинок знаходиться недалеко від центру й недалеко від підйомників. Забезпечуємо милу й сімейну атмосферу й домашню кухню. До послуг Гостей 21 місць для нічлігу в затишних 2-, 3-, 4- місцевих номерах. (усі номери з повним санвузлом)

www.agata.polturizm.ru
     
POLTURIZM SKALNICA
POLSKA - TATRY
34-530 Bukowina Tatrzańska
ul. Tatrzańska 31
tel.: 48 18 207 72 92
www.przemyslaw.spanie.pl
przemyslaw@hotmail.com

          Щиро запрошуємо відвідати Номери Скальниця, котрі знаходяться на Скальним Подхалю в Буковині Татрянській. Об'єкт розташований поблизу аеропорту в Буковині, в напрямку до кордону зі Словакією в Лисій Поляні і Морським Оку. Це дерев'яний будинок, збудований в регіональному гуральському стилі, оточений садом з татрянською рослинністю. В саду відведено місце на вогнище, або гриль зі столами і стільцями

www.skalnica.polturizm.ru
     
POLTURIZM POD STANCYJOM
POLSKA - TATRY
34-530 Bukowina Tatrzańska
ul. Kościuszki 190
tel. 48 18 207 71 45
www.podstancyjom.bukowinatatrzanska.pl
karcma.pod.stancyjom@neostrada.pl

          Ласкаво Просимо в Буковину Татшаньську!!! Наш об'єкт знаходиться у центрі Буковини Татшаньської. Звідси Вам скрізь близько, наприклад до: лижних підйомників, прекрасних велосипедних і туристичних трас. Недалеко також до Закопанего й Бялки Татшаньської. Проводячи відпустку у нас, ви уникаєте шуму і юрби Закопанего, не відмовляючись однак від його розваг. У нас Ви знайдете спокій і тишу, так необхідну для відмінного відпочинку.

www.podstancyjom.polturizm.ru
     
POLTURIZM ANTOLOWKA
POLSKA - TATRY
34-425 Biały Dunajec
ul. Jana Pawła II 171
tel.: 48 18 207 32 70
www.zol.pl/nocleg/antolowka
stanisawa.anto@neostrada.pl

          ANTOLOWKA пропонуємо 1, 2, 3, 4- місцеві кімнати - усі з ванними кімнатами. У кожній кімнаті телевізор. Також рекомендуємо відвідати їдальню, у якій ми приготуємо для вас смачні домашні страви. Ми пропонуємо сніданки й обіди. До послуг гостей кухонний куточок. Ми приймаємо індивідуальних туристів і організовані групи. Загальна кількість нічліжних місць - 35 в 13 кімнатах.

www.antolowka.evroturizm.ru www.antolowka.evro2012.su
 
POLTURIZM NAZWA OBIEKTU
POLSKA - REGION
00-000 Miejscowość
ul. Nazwa nr
tel.: 48 00 000 00 00
www.polturizm.ru
polturizm@polturizm.ru

          KWATERY informacja

www.polturizm.ru
     
Google+ Рейтинг@Mail.ru